http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/bliki/?ThoughtWorksChinagreat firewall、何とかして万里の長城（great wall）と絡めた訳し方は出来ないもんか考えてみる。うーん。敢えて云うなら電子の要塞とか・・・。ダ、ダメだ、ヒネリすぎて全く意味が判らない。…

こう云う事ゆってちゃいかんとは思うし、全く面白くないのは判ってますが、憂さ晴らし。火消し、ああもううんざり。既存の改善なんだけど、見積もりもしてスケジュールまで決まってて、あとはコーディングだけの筈なのに、話を聞いてみたら、要するに要件も…